السلام عليكم جميعاً
هذه اولى مشاركتي في مجال الترجمة وارجو ان تنال رضاكم وارجو كذلك تنبيهي الى اي اخطاء وشكراً
تان تان وفن الابجدية او الالف ارت هو اخر عمل كان هيرجيه ينوي القيام به قبل وفاته في 3- اذار- 1983 وقد تم نشر نسخة هيرجية من الالف ارت عام 2000 ولكنها عبارة عن سكيتشات فقط وليس حتى رسوم واضحة
حاول العديدون اكمال ما بدأة هيرجيه من قصة الالف ارت ولكن كانت هناك تحفظات خصوصاً ان وصية هيرجية كانت ان تان تان يجب ان يختفي بمجرد وفاته ( وكراي شخصي اقف معه في هذا الراي لان قصص تان تان كغيرها من القصص ان استمرت فلا شك انها ستتعرض للتشويه .. وهذا واضح في كثير من الذين يؤلفون قصص لتان تان هذه الايام حتى ان البعض ينشرها ( رغم ان مؤسسة وورثته لهم الحق القانوني في مقاضاتهم) وقد استغل هولاء الطفيلين تان تان وبداو يؤلفون حتى قصص دون الضعيفة لخدمة اغراضهم المريضة او افكارهم
الخ
لا اريد ان اطيل عليكم هذه قصة تان تان وفن الابجدية التي اكملها رسام كندي يدعى ايف روديه عام 1986 وهو محترف جداً حتى انه من الصعب تمييز رسومه عن هيرجيه كما حافظ على النمط الاصلي
وهذا الرابط
http://www.divshare.com/download/1709482-e84 وشكرا
السبت 15 سبتمبر 2007, 12:37 pm